segunda-feira

Lógica do Queijo!!



*
Acabei de ver num programa de culinária uma calinada descomunal de tradução!
Ao falar de queijos, o senhor queijeiro aconselhava as pessoas a não deitarem as cascas dos queijos fora, porque têm mais sabor que o próprio miolo do queijo. E dizia: Don't waste it, put it in your stocks, in your risottos, or even in cheese sauces.
O que apareceu na legenda?! O que se vê na imagem!!
Quem é que acha lógico colocar casca de queijo nas meias??
A sério?!

*
*

5 comentários:

Melissinha disse...

hahahahahahahah levei

Ana. disse...

;)

Ana C. disse...

Há de facto quem pareça andar com cascas de queijo nas meias, mas isso é outro assunto...

Ana C. disse...

Achas que foi uma tradução feita por um computador? É que nenhum ser humano poderá ser tão desprovido de raciocínio. Isso, ou estava a cheirar as próprias meias, enquanto traduzia.

Ana. disse...

É capaz, Cê. eu sei lá! Mas se não foi, é muiiito mau!!
Pior, só o foguete da estimada colega Melíflua!!!